[영어관용표현] Under the weather 몸이 아프다, 컨디션이 좋지 않다

오늘도 커피 마시는 시간 가치 있게 보내기.

영어공부 함께 나눠요~

 

Under the weather

몸이 아프다, 컨디션이 좋지 않다

slightly unwell or in low spirits.

 

*slightly 약간, 조금

*unwell 몸이 편치 않은, 아픈

*spirits 정신, 영혼, 기분, 마음

 

under the weather 는 under the weather bow를 줄인 것이라는 설이 있다.

weather bow는 바람이 가장 세차게 부는 뱃머리를 말한다. 

파도가 심해 멀미하는 등 모 상태가 좋지 않은 상태에서 나온 말.

I'm not feeling well. 이라는 뜻으로 미국인들이 흔히 쓰는 말.

 

 

What it means to be under the weather?

When you are under the weather, your condition is not serious. You do not need to be in a hospital or see a doctor. Some word experts say that “under the weather” also can mean feeling drunk or having a hangover. You have too much alcohol to drink one night and the next day, you feel sick.

 

*hangover 숙취

 

예문)

No, I'm not sick. I'm under the weather today.

아프지는 않아. 하지만 몸 상태가 별로 좋지 않아.

 

I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why.

몸 상태도 좋지 않았고 어지럽기도 하였습니다. 사람들은 제가 왜 그러냐고 물었지요.

 

He feels slightly under the weather and is staying in bed.

그는 약간 불쾌해서 자리에 누워 있다.

 

I'm sorry to hear that you've been under the weather lately.

요새 건강이 안 좋으시다니 안타깝네요.

 

After a while , you start feeling depressed and under the weather.

얼마 안 있어, 여러분은 우울하고 몸이 편치 않기 시작한다.

 

The next time you are feeling under the weather, try this healthy chicken soup recipe.

다음에 여러분이 몸이 좋지 않을 때, 이 건강에 좋은 닭고기 수프 조리법을 시도해 보세요.

 

What's the matter, Joe, under the weather?

왜 그러니, 조, 기분이 나쁘니?

 

 

How do I stop feeling under the weather?

When you're feeling under the weather it's important to keep hydrated and drink a lot of water. It's important you drink at least eight 8-ounces of fluids per day to stay hydrated and help break up that nasty congestion. Water, juice, herbal tea and sports drinks are all good options.

 

*hydrate 수화시키다.

*fluid 부드러운, 우아한, 유동적인, 가변적인

*nasty 끔찍한, 형편없는, 못된, 위험한

*congestion 혼잡, 충혈,울혈,점액에 의한 막힘

 

 

youtu.be/cz3nAzP2jR0

 

https://youtube/pEWp9qfKzP0