잠언 5장
잠언 5장
1. 내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
2. 근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
3. 대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
4. 나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며
5. 그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니
6. 그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여도 그것을 깨닫지 못하느니라
7. 그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
8. 네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
9. 두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
10. 두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게될까 하노라
11. 두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
12. 말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
13. 내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
14. 많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
15. 너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
16. 어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
17. 그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
18. 네 샘으로 복되게 하라 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
19. 그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
20. 내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
21. 대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
22. 악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
23. 그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
공동번역 잠언 5장
1. 아들아, 내 지혜에 마음을 쏟고 내 슬기에 귀를 기울여라.
2. 그래야 너를 보호할 슬기와 지식을 얻고 그것이 네 입술을 지켜줄 것이다.
3. 탕녀에게 마음을 쏟지 마라. 그 입술에선 꿀이 떨어지고 그 말은 기름보다 매끄럽지만,
4. 그 끝은 소태처럼 쓰고 양쪽에 날선 칼처럼 날카롭다.
5. 그 발은 죽음으로 내려가고 그 걸음은 지옥으로 향한다.
6. 생명의 길은 아랑곳하지 않고 어디로 가는지도 모르고 길을 헤맨다.
7. 아들들아, 너희는 이제 내 말을 들어라. 내 입에서 떨어지는 말을 버리지 마라.
8. 그런 여자에게서 될수록 멀리 떨어지고 그 집 가까이 가지도 마라.
9. 그렇지 않으면 네 재산을 남에게 넘겨주고 해를 두고 쌓은 것을 인정없는 사람에게 넘겨주게 된다.
10. 다른 사람이 네 재산으로 배불리고 네 애쓴 보람이 엉뚱한 집에 돌아간다.
11. 살이 마르고 가죽만 남아 신세를 망치고 나서 울부짖겠느냐?
12. "어쩌자고 훈계를 싫어하고 꾸지람을 우습게 여겼던가?
14. 기어이 이 모양이 되고 말았구나. 온 회중 앞에서 이런 변을 당하게 되었구나!"
15. 네 우물의 물을 마셔라. 네 샘에서 솟는 물을 마셔라.
16. 어찌하여 네 샘을 바깥으로 흘려보내고 그 물줄기를 거리로 흘려보내느냐?
17. 그 물은 너 혼자 마셔라. 다른 사람과 함께 마시지 마라.
18. 네 샘터가 복된 줄 알아라. 젊어서 맞은 아내에게서 즐거움을 찾아라.
19. 사랑스러운 네 암노루, 귀여운 네 암사슴, 언제나 그 가슴에 파묻혀 늘 그의 사랑으로 만족하여라.
20. 아들아, 어찌 탕녀에게 빠지며 유부녀를 끼고 자겠느냐?
21. 야훼께서는 사람의 발자국 하나하나 살피시니 사람의 일이 그의 눈길에서 벗어날 수 없다.
22. 악인은 제 잘못에 걸리고 제 죄의 올무에 얽매인다.
23. 그런 사람은 교훈을 받지 않아 죽게 되고 너무나 어리석어 망하게 된다.
KJV흠정역 잠언 5장
1. 내 아들아, 내 지혜에 주의를 기울이며 내 명철에 네 귀를 기울여서
2. 분별을 중시하고 네 입술이 지식을 간직하게 하라.
3. 낯선 여자의 입술은 벌집같이 꿀을 떨어뜨리며 그녀의 입은 기름보다 미끄러우니라.
4. 그러나 그녀의 마지막은 쑥같이 쓰고 양날 달린 칼같이 날카로우며
5. 그녀의 발은 사망으로 내려가고 그녀의 걸음은 지옥을 굳게 붙드느니라.
6. 그런즉 네가 생명의 행로를 곰곰이 생각하지 못하며 그녀의 길들이 움직이므로 네가 능히 그것들을 알지 못하느니라.
7. 그런즉, 오 자녀들아, 너희는 이제 내 말을 듣고 내 입의 말들에서 떠나지 말라.
8. 네 길을 그녀에게서 멀리 옮기라. 그녀의 집 문에도 가까이 가지 말라.
9. 네가 네 존귀를 남들에게 주며 네 삶의 햇수를 잔인한 자들에게 줄까 염려하노라.
10. 낯선 자들이 네 재물로 충만하게 되며 네 수고한 것들이 낯선 자의 집에 있게 될까 염려하노라.
11. 또한 마지막에 이르러 네 살과 네 몸이 소멸될 때에 네가 애곡하며
12. 말하기를, 내가 어찌하여 훈계를 미워하고 내 마음이 책망을 멸시하여
13. 내 선생들의 목소리에 순종하지 아니하고 나를 훈계하던 이들에게 귀를 기울이지 아니하였던가!
14. 내가 회중과 집회의 한가운데서 거의 모든 악 속에 빠진 자가 되었도다, 할까 염려하노라.
15. 네 물 저장고에서 물을 마시며 네 우물에서 흐르는 물을 마시라.
16. 네 샘들이 널리 퍼지며 거리들에서 물 많은 강들이 되게 하되
17. 그것들이 오직 네 것이 되게 하며 너와 함께하는 낯선 자들의 것이 되지 못하게 하라.
18. 네 샘이 복되게 하며 또 네가 젊을 때 취한 아내와 더불어 기뻐하라.
19. 너는 그녀를 사랑스런 암사슴같이, 아름다운 노루같이 여기며 언제나 그녀의 젖가슴으로 만족하고 항상 그녀의 사랑으로 인하여 기뻐하라.
20. 내 아들아, 어찌 네가 낯선 여자로 인하여 기뻐하며 낯선 자의 가슴을 껴안으려 하느냐?
21. 사람의 길들은 {주}의 눈앞에 있나니 그분께서 그가 가는 모든 길을 곰곰이 살피시느니라.
22. 사악한 자는 스스로 자기 불법들에 걸리며 자기 죄들의 줄에 매이리니
23. 그는 훈계가 없으므로 죽을 것이요, 자신의 큰 어리석음으로 인해 길을 잃으리로다.